¨t ¦C¡G ¤p»¡·|¨t¦C 1
®Ñ ¦W¡G ·s¡E«D¤H¨ó·|

­ì µÛ¡G­Ù¦J
§@ ªÌ¡G ÃÓ¼C¡B¤Ñ¯è¡B²¦¦W¡B¨®¤H¡B¦ó¬G¡B¶ÀÀº¤Ñ¡B©P¤l¹Å¡B®}¤Ñ¦ö¡B§E¨à¡B¼B¯E¨}¡B¤SÄf¡B¦ÊµL¸T¨à
¥X ª©¡G ­»´ä¤p»¡·|
Ãþ §O¡G ¬ì¤Û¡B·R±¡¡BÅå·X¡BÀy§Ó¤p»¡
­¶ ¼Æ¡G317 ­¶
©w »ù¡G¨C¥U´ä¹ô 88 ¤¸

¥Xª©¤é´Á¡G2011 ¦~ 7 ¤ë
°ê»Ú®Ñ¸¹¡G978-988-99099-7-0
ÁcÅ餤¤å / ³æ¦â¦L¨ê / ¥­¸Ë / ¤¤¦¡ª½±Æ

¦U¤j®Ñ§½¸g¤w¦³°â

¦^«e¤@­¶¥Xª©¿ï³æ

¤º®e²¤¶¡G

­Ù¦J¤j®v»â­x¡A¡u­»´ä¤p»¡·|¡v12¦ì·|­ûºÉ®i¤~¯à¡I
§õÚZªâ±Ð±Â¡B¶À¥É­¦³Õ¤h¡B³¢¤l°·¾Éºt¡@¥þ¤O¤ä«ù¡I
2011¦~­»´ä®Ñ®i³ÌÆf¥Ø¤p»¡§@«~¡G¡i·s¡D«D¤H¨ó·|¡j

­»´ä¦V³Qµø¬°¤å¤Æ¨Fºz¡A«o¹ð¹ðªø¥X¥O¤HÅåÆAªº©_¸´¡I

¯S§O¬O¦b¤p»¡³Ð§@¤è­±¡Aª÷±e»P­Ù¦J¨â¦ì©v®v¡A¦bªZ«L©M¬ì¤Û»â°ì¡A¤À§O¨ú±o²`»·¼vÅTµØ¤H·Q¶H¥@¬Éªº­«¤j¦¨´N¡A¨¬¨£³o­ÓªF¦è¤è¤å¤Æ¶×»Eªº¤p®q¡A¨ä¹ê¦³?±µ³q¹L¥h»P¥¼¨Óªº¯«©_¤O¶q¡C

¥i±¤ÀH?¸gÀÙªº¥þ²y¤Æµo®i¡A­»´ä¹Ï®Ñ¥«³õ«æ¼@Ãä½t¤Æ¡A¤p»¡ªº¥Í¦sÀô¹ÒªÅ«e´c¦H¡C¦ý§Y¨Ï¤p»¡³Ð§@¤w¦¨¬°°Æ·~¡A¤´¦³¤@§å¦~»´ªº¤p»¡®a¡AµLÄ߬ݤ£¨ìºÉÀYªº­W§ò¡A¦p¤@ÂOÂO­Ï±jªº¥P¤H´x¡A¦b¨Fºz¸ÌÀqÀqµ¥«Ýºì©ñ¡K¡K
´N¦b³o­ÓÁ}Ãøªº®É¨è¡A¡u­»´ä¤p»¡·|¡v¦b¦³¤ß¤H¬I¤¯¼Ý¥ý¥Íªºµo°_¤U¡A²×©ó¦b2011¦~¦¨¥ß¤F¡I

¡u­»´ä¤p»¡·|¡v¥H­Ù¦J¤j®v¬°·|ªø¡A¥l¶°¤F¤@¸s¤´ÀqÀq¯Ñ¯Ðªº­»´ä¦~«C¤p»¡®a¡A©¼¦¹¹ªÀy©M¤ä«ù¡Aµ²¦X¦U¦Ûªº¸ê·½¡A´Á±æ¬°­»´ä¤p»¡ªº¦A«×½÷·×¦Ó²¤ºÉºø¤O¡I

¡u­»´ä¤p»¡·|¡v¦¨¥ß«áªº­«ÂI¶µ¥Ø¡A¥¿¬O¡i·s¡D«D¤H¨ó·|¡j¤p»¡¶°¡C

¡i«D¤H¨ó·|¡j¡A¤D¬O¡u­»´ä¤p»¡·|¡v·|ªø­Ù¦J¤j®v©ó¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥Nªº¤@­Ó§@¨t¦C¡A¬G¨Æ¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¬ï±ô¥j¤µ¤¤¥~¡A¼È®É¥u¦³¤»­Óµu½g¬G¨Æ¡G¡m³½¤H¡n¡B¡m¨â¥Í¡n¡B¡m¥D®_¡n¡B¡mªdªh¤õ¤H¡n¡B¡m¤T¤d¦~¦º¤H¡n»P¡m¤jÆN¡n¡A¬ÛÃö¨¤¦â¤]´¿¦b½Ã´µ²z¬ì¤Û¨t¦Cªº¡m¹q¤ý¡n¤¤¥X³õ¡A®Ú¾Ú§@ªÌ¦b¦Û§Ç©Ò»¡¡G¡u³o­ÓÃD§÷¡A¥i¥H¤@ª½¼g¤U¥h¡v¡A¡u­»´ä¤p»¡·|¡v¤@²³¦~«C·|­û¡AÅTÀ³·|ªøªº©I³ê¡A¯É¯É§V¤O¼g¤U¥h¡C

¤Q¤G¦W¡u­»´ä¤p»¡·|¡vªº§@®a·|­û¡A¥]¬A¤FªZ«L¡B¤Û·Q¡B·R±¡¡BÀy§Ó¡B°]¸g¡B¾ú¥vµ¥¤£¦PÃþ«¬ªº³Ð§@¤H¡A¦U¦Û³Ð§@¤F¤­¤d¦Ü¤@¸U¦rªºµu½g¬G¨Æ¡A¥H¤£¦P¨¤«×¡B­·®æ©M¥D¨¤¥hÄò¼g¡u«D¤H¨ó·|¡v¨t¦C¡A·í¤¤³¡¥÷§@ªÌ§ó±N¹L©¹§@«~¤¤ªº¨¤¦â¸ò¡u«D¤H¨ó·|¡vªº­ì¦³¬G¨Æ¶i¦æ¤¬°Ê¡A¬°ÅªªÌ±a¨Ó§ó¦hÅå³ß¡I

¦b¡u­»´ä°Êº©µeÁp·|¡vªº¤ä«ù¤U¡A¤Q¤G¦W­»´äº©µe®a¡A¤À§O¬°¡i·s¡D«D¤H¨ó·|¡j¤º¤Q¤G­Ó¬G¨Æøµe´¡¹Ï¡AÀ¿¥X§óÀéÄꪺ³Ð·N¤õªá¡C

§@ªÌ²¤¶¡G

ÃÓ¼C¡A­^°ê­Û´°¤j¾Ç¹q¸£¤Î¸ê°T¨t²Î¾Ç¤h¡A­^°ê¥¬©Ô¼wºÖ¼w¤j¾Ç¥øºÞºÓ¤h¡C¦­¦~§@«~¥H¬ì¤Û¤p»¡©~¦h¡A¦Û¡m¶Â©]±Û«ß¡n«á³Ð§@IJ¨¤©µ¦ù¦Ü¤å¾Ç¡A¨Ã¥H¡m½ü°j®a±Ú¡n¸ó¨¬±À²z¤p»¡³Ð§@¡AÀò¼úµL¼Æ¡A³Ì·s§@«~¬°«i¹Ü¡u¬P¶³¼ú¥þ²yµØ»y³Ì¨Î¬ì¤Û¡þ©_¤Ûªø½g¤p»¡¼ú¡vªº¡m¤H§Î³n¥ó¡n¨t¦C¡C

¦ó¬G¡A¶°§@®a¡B½s¼@¡B¼vµû¤H¡B¤å¤Æ¬ã¨s­û»P¹q¥x¥D«ù©ó¤@¨­ªº¸ó´CÅé³Ð§@¤H¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤é¥»¬ã¨s¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡A¥DÁ¿¡u¤é¥»¤Î¨È¬w³Ð·N¤u·~¡v¡C§@«~¥]¬A¡G¡m¥½¥@Åå»î¿ý¡n¡B¡m¤Õ¤lµLÂù¡n¡B¡m¤ëµØ½ü»R¦±¡n¡B¡mîî¤T°ê§Ó¡n¨t¦C¡C

§E¨à¡A­ì¬°º©µe±q·~­û¡A20·³µoªí¤F­º³¡º©µe³Ð§@¡A¦Ü¤µ°Ñ»Pº©µe½s¼@§@«~¶W¹L30³¡¡A§@«~ÃD§÷¥]¬A¡G§ÞÀ»¡BªZ«L¡B·R±¡¡B¬ì¤Û¡B¹B°Ê¡B¹q¼v§ï½s¡B¤p»¡§ï½s¡B¨àµ£Ã¸¥»¥H¤Î¶Â¦â¯î½Ïµ¥¡C

¶ÀÀº¤Ñ¡A­»´äÀy§Ó§@®a¡A·R®Ñ¡A·R¿ß¡A·R¹q¼v¡A§ó·R¦Û¥Ñ¡A²`«H¡u¤H¥Í¦p®Èµ{¡AÀ³ºÉ±¡¹C¾ú¡v¡A©Ò¥H¡u¿n·¥¶i¨ú¡A­¸¶V§ó°ª²z·Q¡v¡C¥Lµ§¤Uªº¬G¨Æ¡AÃD§÷«H¤â©à¨Ó¡A±¡¸`«o­¸¶V®ÉªÅ¡A¥D¤H¤½Á`¯à¾Ô³Ó°f¹Ò¡A¸ó¶V¥Í¦º¡A­«¬B¬ß±æ¡C

¤SÄf¡A²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡A«o¬O·R¦n¤Û·Qªº¥Ù¬Þ¤k¤l¡C¤¤¾Ç®É¥N¤w¼ö°J³¬ªù¼g§@¡A°¸¦³§@«~¥Z©ó³ø³¹Âø»x¡A§@«~¥]¬A¡m·R¡C¦]«ä©Z¯g­Ô¸s¡ã·çÁJ¦æ¶i¦±¡n¡C

¤Ñ¯è¡A¥þ¾§@®a¡A²¦·~©ó­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¨t¡A¥D­×¤ß²z¾Ç¤Î¸gÀپǡC¤Q¤E·³®É³Q³Õ¯q¥Xª©¶°¹Î½àÃÑ¡A¦Û¦¹µ§¯Ñ¤£½ù¡A¦Ü¤µ¤w¹O¤Q¦~¡A¦@¥Xª©¤F¤G¤Q¦h¥»­Ó¤H§@«~¡Aµn³°­»´ä¡B¥xÆW»P¤j³°ªº¦U¤j®Ñ§½¡C

²¦¦W¡AÅå·X¤p»¡§@®a¡A«C¤Ö¦~³Ð§@±À°ÊªÌ¡C2001¦~³Ð¿ì­»´ä«D¦È§Q«C¤Ö¦~³Ð§@ºô¯¸¡u­ì³ÐªÅ¶¡¡v¡Aºô¯¸©ó2002¦~³Q¡m¬P®q¤é³ø¡n¿ï¬°´ä¥x¥|¤j³Ð§@ºô¯¸¤§¤@¡C

¨®¤H¡A¤j³£¥«¤p¤å­û¡A¥Õ¤Ñ¤u§@©ó§Nºzªº¼Æ¦r¶¡¡A±ß¤W©ìµÛ´Ý²ÖªºÂß´ß®I­ºµLÃ䪺¤å¦r°ê«×¡A¦b¥­²H¥Í¬¡¤¤²Ó¨ý¨C¤@¨èªº¤£¥­¤Z¡C­º³¡·R±¡¤p»¡¡m·R¤W§A¡E¿ò¤U§Ú¡n©ó2009¦~Àò¥þ­»´ä¤¤¾Ç¥Íµû¿ï¬°¡u²Ä¤C©¡¤Q¥»¦nŪ¡v±o¼ú§@«~¡C¨ä¥L¦XµÛ«C¬K¨t¦C§@«~¦³¡G¡m¤C¤Ñ©Ð«È¡E¬Û¹J¤E¦p§{¡n¡B¡m·R¤W¤F½u¡n¤Î¡mÅ]ªk¤U¤F½u¢w¢wÛ£5¡n¡C

®}¤Ñ¦ö¡A¦h¤~¦hÃÀªº¦~»´³Ð§@¤H¡A´¿¬O­»´ä¼Ö¾Â²Õ¦XShine¦¨­û¤§¤@¡A²{¤w¿W¥ßµo®i¡C¤p»¡§@«~¥]¬A¡u³Â¥Í¬G¨Æ¨t¦C¡v¡m³Â¥Í¡D´M°­°O¡n©M¡m³Â¥Í¡D®É¥ú¯µ±K¡n¡C

©P¤l¹Å¡A­»´ä·R±¡¤p»¡§@®a¡A´¿«i¹Ü²Ä34©¡«C¦~¤å¾Ç¼ú«a­x¡A²{¾¤¤¾Ç±Ð®v¡C¤p»¡§@«~¥]¬A¡m¦n¤H¦³­­¡n¡B¡m¦Ð¤ò¤£¸¨ªº¯µ±K¡n¡B¡m¥ý¦æ¤©¬ù¡n¡B¡m¤Í¹F¥H¤W¡n¡B¡m¬Á¼þ¨k«Ä¡n¡C

¼B¯E¨}¡A­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|¹q¼v¹qµø¨t¾Ç¤h¡A¥D­×¹q¼v¡C´¿¥ô¾³ø¯È¡BÂø»x¡A­t³d½s¿è¤Î°OªÌ¤u§@¡A¨Ã©ó¡m¹q¼vÂù©P¥Z¡n¡B¡m¦~«C¤H©P³ø¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡nµ¥¦h¥÷³ø¥Z¼¶¼g¼vµû¤Î±MÄæ¡C2001¦~¡A¥þ¾§ë¤J¹q¼v¤Î¹qµøªº½s¼@¤u§@¡A½s¼@§@«~¥]¬A¡mµe¥Ö¡n¡B¡mÀA¦ç½Ã¡n¡B¡mºj¤ý¤§¤ý¡n¡C2006¦~¶}©l¤p»¡³Ð§@¡A¤p»¡§@«~¥]¬A¡m®É¥ú¡A­Ë¬yªº¸Ü¡n¡C

¦ÊµL¸T§Ò¡A¥¿Â¾¾Ç¥Í¡A­Ý¥ô§@®a¡A¦Û2008¦~°_©ó¦Uºô¯¸ùسs¸ü¤p»¡¡A§@«~¦³¡m¤@­Ó¤H¡n¡B¡m§O¤H»¡§Ú¤£±þ¤H¡n¡B¡m¦øªA¾¹¤À¬y¡nµ¥¡A2011¦~°_¥[¤J¤¤°ê¤å¾Çºô¯¸¡uÁa¾î¤¤¤åºô¡v¦¨¬°ºôµ¸§@ªÌ¡A³s¸ü²Ä¤@¥»ºôµ¸¤p»¡¡m¯î¿¾¡n¡C

®Ñ©±¹êªp¡G